CLASE PRÁCTICA DE PESCA EN LA LUDOTECA DE BARBASTRO

LA ASOCIACIÓN ACERCA EL MUNDO DE LA PESCA A LOS NIÑOS DE LA LUDOTECA DE BARBASTRO

Una treintena larga de escolares participaron en una jornada práctica de iniciación a la pesca organizada por nuestra sociedad.

Miembros de la Junta, acompañados por el joven socio infantil Fernando Giménez, se desplazaron este pasado viernes hasta la Ludoteca de Barbastro para compartir con los niños una jornada de iniciación al mundo de la pesca, dentro de las actividades externas programadas por este servicio municipal.

La actividad reunió alrededor de 35 niños y niñas, divididos en dos grupos de edad: unos quince pequeños de entre 3 y 6 años y aproximadamente veinte participantes de entre 7 y 11 años. Durante cerca de dos horas, desde las 10:30 hasta las 12:30 horas, nuestros socios combinaron explicaciones adaptadas a cada edad con diferentes actividades prácticas que permitieron a los chavales acercarse de una forma amena y divertida a nuestra afición.

La jornada comenzó con los más pequeños, a quienes se ofrecieron unas primeras nociones básicas sobre la pesca y sus principales elementos. A continuación, pudieron participar en un entretenido juego de pesca en el que, provistos de pequeñas cañas y cebos imantados, tenían que capturar diferentes peces artificiales. Una actividad que despertó rápidamente su entusiasmo y que mantuvo a los participantes especialmente animados.

Con el segundo grupo, formado por los niños de mayor edad, la actividad adquirió un carácter algo más técnico al pasar a explicarles las principales especies de peces que pueden encontrarse en los ríos y masas de agua de nuestro entorno, para posteriormente mostrarles diferentes técnicas de lanzado utilizando cañas correspondientes a distintas modalidades de pesca.

Los jóvenes tuvieron además la oportunidad de practicar por sí mismos el lanzado con peces artificiales de buen tamaño, poniendo en práctica las explicaciones recibidas y comprobando las particularidades de las distintas técnicas.

La experiencia resultó muy entretenida y participativa, y los niños demostraron un notable interés por conocer los materiales, las técnicas y los peces que forman parte del mundo de la pesca. Para nuestra sociedad, este tipo de encuentros supone además una excelente oportunidad para transmitir entre las nuevas generaciones los valores vinculados a la actividad pesquera y al conocimiento y respeto por el medio natural.

Más de veinte años acercando la pesca a los jóvenes

Esta iniciativa continúa la labor de divulgación y promoción de la pesca entre los más jóvenes que nuestra sociedad viene desarrollando desde hace más de veinte años a través de nuestro programa infantil «Papá, llévame a pescar».

La actividad, que se desarrolla a lo largo de diferentes jornadas durante cada temporada, pretende que los niños no solo conozcan la pesca, sino que aprendan sus fundamentos y puedan practicarla posteriormente en contacto directo con la naturaleza.

El programa incluye sesiones dedicadas al aprendizaje de nudos y montaje de aparejos, elaboración y montaje de señuelos y diferentes técnicas de pesca, además de jornadas prácticas en las que los jóvenes se desplazan a distintos cotos de pesca para poner en práctica los conocimientos adquiridos.

Precisamente, la presente temporada de «Papá, llévame a pescar» tendrá su última jornada el próximo 19 de septiembre, en el coto de Alfarrás, donde los participantes podrán cerrar el programa con una nueva experiencia práctica a pie de río.

Con actividades como la desarrollada en la Ludoteca de Barbastro reafirmamos nuestro compromiso con la promoción de la pesca entre los más jóvenes, la transmisión de conocimientos y el acercamiento de las nuevas generaciones al medio natural, garantizando la continuidad de una afición con profundas raíces en Barbastro y el Somontano.

JAVIER ESPAÑOL CONQUISTA EL CAMPEONATO DE ARAGÓN DE SALMÓNIDOS LANCE

JAVIER ESPAÑOL CONQUISTA EL CAMPEONATO DE ARAGÓN DE SALMÓNIDOS LANCE

Javier Español, se proclamó los pasados días 25 y 26 de julio nuevo campeón de Aragón de Salmónidos Lance, tras imponerse en una apasionante competición celebrada en el coto social de Oliván, en el río Gállego. Esta victoria hace que el campeonato de lance de Aragón siga en manos barbastrenses tras la victoria de Ignacio Abós el año pasado en Fiscal.

El campeonato reunió a 22 de los mejores especialistas aragoneses de la modalidad, con representación de las tres provincias: once pescadores de Huesca, seis de Teruel y cinco de Zaragoza. La competición comenzó con el sorteo celebrado el viernes por la tarde en el restaurante Puértolas de Escuer, mientras que las jornadas de pesca tuvieron como punto de encuentro el Aula de la Naturaleza del puente de Oliván.

El escenario de competición se dividió en once tramos en la modalidad de tramo pescado. Durante cuatro intensas fases repartidas entre el sábado y el domingo, los participantes disputaron un total de ocho mangas de dos horas, en una edición marcada por el extraordinario nivel deportivo y por una clasificación que permaneció completamente abierta hasta la última manga.

Las condiciones del río fueron excelentes durante todo el fin de semana. El Gállego presentó el característico color de sus aguas en este coto y un caudal regulado de 6m³/s que permitió vadear casi todos los tramos con seguridad. Aunque la previsión meteorológica anunciaba lluvias, finalmente el tiempo respetó la competición, siendo la nota más destacada el acusado descenso de las temperaturas durante la noche del sábado al domingo.

Desde el inicio quedó claro que el título estaría muy disputado. En la primera manga destacaron José Antonio Rodríguez y Marcos Geriqué, ambos de Zaragoza, mientras que Javier Español comenzó a mostrar su candidatura al campeonato con un brillante tercer puesto de manga gracias a nueve truchas válidas. Por la tarde volvió a repetir un nuevo tercer puesto, manteniéndose siempre en las posiciones de cabeza.

La jornada dominical terminó de decidir el campeonato. Javier volvió a firmar una actuación muy sólida durante la mañana y remató el trabajo en la primera manga de la tarde, donde consiguió un primer puesto compartiendo protagonismo con Julián Vergara, autor también de una magnífica competición y segundo clasificado en esa manga.

La regularidad demostrada por Javier Español durante todo el fin de semana acabó siendo decisiva para conquistar el título autonómico, superando únicamente por el desempate de una trucha al zaragozano Alberto Ruiz, mientras que el tercer puesto fue para Andrés Aranda, de Teruel.

El éxito de la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense no terminó ahí. También merece una mención muy especial Rubén Español, hijo del campeón, que finalizó en una extraordinaria cuarta posición, confirmando la gran progresión y regularidad que ambos vienen demostrando en los últimos años. No en vano, en la edición de 2025, disputada en el coto de Fiscal, Javier y Rubén ya ocuparon el segundo y tercer puesto respectivamente, consolidándose como una de las familias más competitivas de la pesca deportiva aragonesa.

Junto a ellos representaron a nuestra asociación Miguel A. Lafarga, Ignacio Abós y Faustino Salcedo, que finalizaron en las posiciones 11.ª, 15.ª y 20.ª, contribuyendo a la destacada presencia barbastrense en el campeonato.

La captura de la trucha mayor, fue para Catalina Flocea, de Huesca, con un ejemplar de 47 centímetros.

Esta edición quedará además en el recuerdo por la enorme cantidad de capturas registradas, un excelente indicador del estado del río y del prometedor futuro del coto de Oliván si las avenidas no alteran su evolución natural.

Los propios participantes quisieron poner en valor el excelente trabajo realizado por la Federación Aragonesa de Pesca en el marcaje del escenario y en la organización del campeonato, así como el magnífico ambiente de deportividad y compañerismo que reinó durante toda la competición.

Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense queremos felicitar a todos nuestros representantes y, de forma muy especial, a Javier y Rubén Español, por los magníficos resultados obtenidos y por llevar una vez más el nombre de Barbastro y de nuestra asociación a lo más alto de la pesca deportiva aragonesa.

JOSÉ MARÍA NAVARRO TERCERO EN EL AUTONÓMICO DE SALMÓNIDOS MOSCA MÁSTER

JOSÉ MARÍA NAVARRO TERCERO EN EL AUTONÓMICO DE SALMÓNIDOS MOSCA MÁSTER

Los días 18 y 19 de julio se disputó en el coto social de Fiscal, en el río Ara, el Campeonato de Aragón de Salmónidos Mosca Máster, una cita que reunió a 20 pescadores procedentes de las provincias de Huesca (9), Teruel (6) y Zaragoza (5).

La competición se desarrolló en un escenario dividido en 10 tramos, bajo la modalidad de tramo pescado, en unas condiciones excelentes de caudal, con el río en perfecto estado y un aporte de 2,36 m3, aunque el intenso calor marcado por las altas temperaturas fue una constante durante ambas jornadas. La medida mínima de las truchas se fijó en 18 centímetros, por debajo de la cual las piezas se consideraban truchas T.

En este campeonato, nuestro socio, José María Navarro, firmó una magnífica actuación que le permitió finalizar en tercera posición, empatado a puntos con el subcampeón. El desempate, determinado por el número de truchas capturadas, favoreció al segundo clasificado, con 50 piezas frente a las 42 de Navarro.

El título de campeón recayó en Alexis Cruz, de la Sociedad de Pescadores de Monzón, mientras que el subcampeonato fue para José Israel Gracia Conesa “Pepéis”, de Teruel. La participación de Navarro fue de menos a más y dejó grandes sensaciones en cada una de las mangas. En la segunda manga de la primera fase, disputada el sábado por la mañana, logró un tercer puesto de manga con 11 truchas válidas y 2 truchas T; ya por la tarde, dio un paso más y se impuso con un primer puesto de manga, al capturar 13 truchas válidas y 1 T.

El domingo por la mañana, en la tercera fase y pescando a primera hora, obtuvo un quinto puesto de manga con 11 truchas de la medida y 1 trucha T; finalmente, en la fase vespertina, volvió a mostrar su buen nivel en una hora especialmente difícil por el calor, cerrando su participación con un segundo puesto de manga y 7 truchas válidas.

Además, Navarro completó una sobresaliente actuación en la clasificación por tramos, donde consiguió dos primeros y dos segundos puestos de tramo, reflejo de la regularidad mostrada durante todo el campeonato. Junto a él también tomaron parte en la prueba otros dos socios de la sociedad: Miguel A. Lafarga y Faustino Salcedo, que finalizaron en los puestos 19 y 20, respectivamente.

El sorteo, la concentración y las comidas se celebraron en el hotel Río Ara de Fiscal, punto de encuentro de una competición marcada por el buen ambiente, el alto nivel deportivo y la dureza propia de una cita de estas características.

Cabe recordar que José María Navarro ya fue subcampeón de esta misma competición en 2024, en aquella ocasión en el coto social de Embún, lo que refuerza la regularidad y la trayectoria de nuestro socio en este tipo de campeonatos. Desde la Sociedad de Caza y Pesca Barbastrense queremos felicitar a nuestro socio por este gran resultado y por representar con tanto mérito a nuestra entidad en una prueba de máximo nivel autonómico.

LAFARGA TERCERO Y ABÓS PIEZA MAYOR EN EL PROVINCIAL DE SALMÓNIDOS LANCE

LAFARGA TERCERO Y ABÓS PIEZA MAYOR EN EL PROVINCIAL DE SALMÓNIDOS LANCE

El pasado sábado 11 de julio se celebró en el coto social de Oliván el Campeonato Provincial de Salmónidos Lance de Huesca, una cita que este año presentó un formato novedoso concentrado en una única jornada dividida en dos fases, mañana y tarde, con dos mangas de dos horas en cada una.

Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense queremos destacar la amplia representación de nuestro colectivo en esta competición, en la que participaron cuatro de nuestros pescadores: Ignacio Abós, Javier Español, Faustino Salcedo y Miguel A. Lafarga. Junto con Airon Club de Monzón, que también contó con cuatro representantes, fuimos uno de los grupos más numerosos del campeonato.

La jornada arrancó a primera hora con la reunión en el Aula de la Naturaleza del puente de Oliván, desde donde, tras el sorteo, se dio paso a las mangas matinales. El río, en excelentes condiciones y con un caudal cercano a los siete metros cúbicos, permitió desarrollar la competición con normalidad, aunque el calor apretó durante buena parte del día.

En lo deportivo, nuestros representantes tuvieron una actuación muy destacada. Miguel A. Lafarga firmó una sólida competición que le llevó hasta la tercera posición final, apoyado en una buena regularidad y un elevado número de capturas. Muy cerca se quedó Javier Español, que completó un gran campeonato para terminar en una meritoria cuarta plaza, rozando el podio.

También cabe resaltar la participación de Ignacio Abós, quien, además de la sexta plaza logró la pieza mayor del campeonato con una trucha de 37 centímetros, y de Faustino Salcedo, que finalizó en décima posición en una jornada exigente y muy competida.

El campeonato estuvo marcado por la abundancia de truchas por debajo de la medida mínima (18 cm), lo que condicionó en gran medida la clasificación final. En total se contabilizaron 95 truchas válidas y 178 truchas T, reflejo de la alta actividad del río pero también de la dificultad para seleccionar piezas puntuables.

La victoria final fue para Fernando Zaragoza (Pescadores del Pirineo), que dominó con claridad tras imponerse en dos mangas, seguido de Rafael Aljaro Perera (Airon Club), mientras que nuestro compañero Miguel A. Lafarga completó el podio.

En conjunto, una jornada muy positiva para nuestros intereses, con una destacada presencia, buenos resultados y el orgullo de haber competido al máximo nivel en un escenario que volvió a demostrar su calidad.

Lafarga y Abós

Podium del campeonato

JORNADA INOLVIDABLE DEL “PAPÁ LLÉVAME A PESCAR” EN EL COTO BAÑOS DE BENASQUE

 

JORNADA INOLVIDABLE DEL “PAPÁ LLÉVAME A PESCAR” EN EL COTO BAÑOS DE BENASQUE

La jornada de pesca vivida el pasado domingo 12 de julio en el coto de los Baños de Benasque dejó una imagen difícil de olvidar: nuestros jóvenes pescadores, cañas en mano, rodeados por el imponente paisaje del Pirineo aragonés y disfrutando de una mañana que reunió todos los ingredientes del éxito.

La Asociación de Caza y Pesca Barbastrense continúa consolidando, tras más de dos décadas de trayectoria, nuestra emblemática actividad “Papá, llévame a pescar”, una iniciativa que ha sabido convertirse en cantera y escuela para nuevas generaciones de aficionados. Pese a que el calendario de esta temporada contemplaba cuatro jornadas, las inclemencias meteorológicas obligaron a suspender las dos primeras citas. Sin embargo, la tercera convocatoria respondió con creces a las expectativas.

El escenario elegido, el coto de los Baños de Benasque, volvió a demostrar por qué es uno de los enclaves más valorados por los pescadores: aguas de gran calidad, abundancia de peces y un entorno natural de extraordinaria belleza. La actividad se desarrolló en colaboración con la Asociación de Pesca de Benasque “La Garchola”, ejerciendo su presidente, Alfredo Lastanosa, como un anfitrión impecable en la que ya es la tercera experiencia conjunta entre ambas entidades.

La jornada contó además con la presencia de Fernando Zaragoza, vicepresidente de la Federación Aragonesa de Pesca y Casting y monitor de la escuela de pesca a mosca, que acompañado de un alumno de la escuela, ofrecieron una demostración práctica de técnicas de pesca que despertó el interés de los más jóvenes.

Una docena de niños, acompañados por sus padres, participaron en una mañana marcada por una climatología perfecta y una actividad piscícola especialmente generosa. Las capturas se sucedieron con ritmo constante, permitiendo que todos los participantes disfrutaran de varias piezas y generando un ambiente de satisfacción generalizada.

La actividad comenzó a las 9:00 horas distribuyéndose los niños por el trazado superior del coto y se prolongó hasta las 13:00h, momento en el que el grupo se trasladó al refugio de pesca de Benasque para compartir una comida preparada por el propio Alfredo Lastanosa, gesto que fue correspondido con el agradecimiento unánime de los miembros de nuestra junta y los monitores y padres presentes. Tras el almuerzo, los jóvenes regresaron al coto para continuar la jornada por los tramos bajos del coto hasta media tarde, poniendo así el broche a un día redondo antes del regreso.

La iniciativa “Papá, llévame a pescar” encara ya su tramo final de temporada, que culminará el próximo 19 de septiembre en el coto de Alfarrás. Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense queremos agradecer la implicación de los padres y de los socios que ejercieron como monitores de forma voluntaria, emplazándoles a futuras ediciones. Asimismo, trasladamos nuestro reconocimiento a la Asociación de Pesca La Garchola de Benasque, y de manera especial a su presidente, Alfredo Lastanosa, por su hospitalidad y compromiso con la promoción de la pesca entre los más jóvenes.

SATISFACCIÓN GENERALIZADA EN EL CIERRE DE LOS XXXVIII INTERCAMBIOS DE PESCA CON FRANCIA

SATISFACCIÓN GENERALIZADA EN EL CIERRE DE LOS XXXVIII INTERCAMBIOS DE PESCA CON FRANCIA

BARBASTRO / CAMPAN. – El tradicional encuentro transfronterizo de los Intercambios de Pesca con Francia ha concluido su trigésimo octava edición con un balance sumamente positivo, consolidando una vez más los lazos culturales y deportivos que unen a la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense con la Sociedad de Pescadores de Campan.

El evento se ha desarrollado en dos fines de semana, adecuando las fechas a la distinta climatología en las dos vertientes pirenaicas. Nuestra delegación ejerció de anfitriona los días 15, 16 y 17 de mayo en Barbastro, mientras que la réplica francesa ha tenido lugar del 26 al 28 de junio en la localidad gala de Campan.

En esta ocasión, once miembros de nuestra asociación se desplazaron a tierras francesas, igualando en número a los compañeros galos que visitaron España en mayo. Nuestros pescadores se distribuyeron entre el hotel de Campan y diversos alojamientos de turismo rural de la zona.

La actividad piscícola se concentró principalmente en el emblemático lago de Payolle durante la mañana y tarde del sábado, así como la mañana del domingo, viéndose esta última sesión suspendida antes de tiempo debido a la lluvia. A pesar de que el lago gozaba de una excelente repoblación y se cobraron bastantes truchas, nuestros pescadores manifestaron sentirse más cómodos practicando la pesca en río. Las normativas de capturas permitieron la pesca libre de trucha pequeña hasta 6 piezas en el río, mientras que en el lago el cupo se fijó en 10 ejemplares, con la restricción de que solo dos de ellos podían exceder los 40 centímetros.

Más allá de lo deportivo, las jornadas estuvieron marcadas por un intenso calor, inusual para estas alturas del Pirineo, que se convirtió en el claro protagonista meteorológico. Asimismo, el entorno del lago coincidió con una vibrante competición de triatlón en diferentes categorías, un evento que llenó de animación el paisaje sin interferir en el desarrollo de la pesca.

El encuentro también propició una feliz coincidencia institucional: los vecinos de Pozán de Vero se encontraban realizando actividades en la zona. Cabe recordar que esta localidad está hermanada con la comuna francesa de Uzer, un lazo histórico que nació precisamente al calor de estos intercambios de pesca en el año 1992, cuando un concejal de Pozán de Vero —miembro de nuestra sociedad— propició los primeros contactos transfronterizos para propiciar la convivencia de los jóvenes.

Tras las comidas de hermandad celebradas el viernes y sábado en el restaurante Chez Everest, el domingo se organizó un emotivo almuerzo de despedida en la residencia de L'Arcouade. El acto contó con la presencia del alcalde y una concejala de la localidad francesa, momento en el que se realizó el tradicional intercambio de presentes: un jamón por nuestra parte y botellas de vino por la vertiente francesa, antes de emprender el viaje de vuelta a casa.

Con la satisfacción del deber cumplido, ambas sociedades miramos ya hacia el futuro. Para el próximo año ya se ha propuesto un acto de presencia especial en Campan con motivo del Día de la Pesca, que se celebrará el 6 de junio, una jornada festiva en la que los niños podrán disfrutar de la pesca libremente sin necesidad de licencia.

Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense aprovechamos para dar las gracias a los socios que han participado en estos intercambios al tiempo que emplazamos a nuestros amigos franceses para la edición de 2027.

TRES SOCIOS DE LA ACP BARBASTRENSE EN EL NACIONAL DE SALMÓNIDOS LANCE

TRES SOCIOS DE LA ACP BARBASTRENSE EN EL NACIONAL DE SALMÓNIDOS LANCE

La Asociación de Caza y Pesca Barbastrense contará con una destacada representación en el XXVI Campeonato de España de Selecciones Autonómicas de pesca de salmónidos lance, que se celebra este fin de semana en León.

El equipo aragonés estará compuesto por ocho pescadores, entre los que destacan los barbastrenses Nacho Abós, Javier Español y Rubén Español, protagonistas de un hito difícilmente repetible tras copar el podio en el último Campeonato de Aragón, donde finalizaron como campeón, subcampeón y tercer clasificado, respectivamente.

Completan la selección autonómica Julián Vergara, Marcos Geriqué, Andrés Aranda, Rafael Aljaro y José Antonio Rodríguez, configurando un bloque sólido que aspira a pelear por los puestos de honor.

La competición se disputará en el río Órbigo, uno de los enclaves más emblemáticos de la pesca nacional, con escenarios en los cotos de Villarroquel, Carrizo, Sardonedo y Santa Marina. El campeonato se estructurará en cuatro fases y un total de ocho mangas de dos horas, un formato exigente que premiará la regularidad y la precisión técnica.

La cita tendrá un significado especial para Nacho Abós, vigente campeón de Aragón, que afronta su debut en un Campeonato de España en esta modalidad, avalado por su brillante rendimiento en la temporada autonómica.

El combinado aragonés buscará, además, superar una asignatura pendiente, tras haber logrado en tres ocasiones el subcampeonato de España, un éxito notable que, sin embargo, mantiene aún esquivo el título nacional.

Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense queremos trasladar nuestro apoyo tanto a nuestros representantes como al conjunto del equipo aragonés, deseándoles la mayor de las suertes y animándoles a luchar por traer a Aragón la ansiada copa de campeones.

ÉXITO DE LA RONDA BARBASTRENSE DE LOS INTERCAMBISOS 2026

 

GRAN EDICIÓN DE LOS INTERCAMBIOS CON FRANCIA EN SU RONDA ESPAÑOLA

La Asociación de Caza y Pesca Barbastrense ha celebrado este fin de semana una nueva edición de los tradicionales intercambios de pesca con los pescadores de la localidad francesa de Campan, una iniciativa que se mantiene viva desde hace casi cuatro décadas y refuerza los lazos de amistad entre ambas asociaciones. En esta ocasión, la delegación francesa ha estado compuesta por 11 participantes, de los cuales 7 eran pescadores y 4 acompañantes.

El programa arrancó el viernes con una cena de bienvenida en el local social de la asociación barbastrense, que reunió a 35 comensales en un ambiente de convivencia. Durante esa noche, una de las acompañantes sufrió un leve percance, lo que motivó su regreso a Tarbes al día siguiente por precaución. Afortunadamente, ya se encuentra completamente restablecida.

El sábado se desarrolló la jornada principal de pesca en El Pantané, coincidiendo con la tercera jornada de la Liga Social. La climatología favorable y la elevada actividad de los peces permitieron una jornada muy productiva, con un total de 115 capturas, algunas de ellas de notable tamaño, lo que hizo las delicias especialmente de nuestros jóvenes pescadores. El domingo continuaron las actividades de pesca, destacando nuevamente la buena respuesta de las truchas, circunstancia que fue especialmente celebrada por los pescadores franceses.

Paralelamente, los acompañantes disfrutaron de un completo programa turístico por la comarca: el sábado por la mañana visitaron el Centro de Interpretación de la Cerámica de Naval, por la tarde el castillo y la fábrica de chocolate de Benabarre, y el domingo por la mañana la almazara y el centro etnográfico de Costean.

El fin de semana concluyó con una comida de hermandad el domingo en el Hotel Clemente, donde ambas asociaciones intercambiaron obsequios en un ambiente de cordialidad. Antes de su regreso, los visitantes franceses emplazaron a los barbastrenses a participar en la edición que se celebrará en Campán del 26 al 28 de junio, coincidiendo con sus fiestas patronales. Como novedad, se prevé la posible participación de niños de la sociedad barbastrense, en un ilusionante paso hacia la continuidad de estos intercambios.

Desde la Asociación de Caza y Pesca Barbastrense queremos agradecer la visita de nuestros amigos franceses, así como la implicación de todos los socios que han contribuido al éxito de este encuentro.